第四章 独一无二的恋爱
……可恶，无法入睡。
被讴歌亲吻了，
被真正性格的富良野告白了，
看到了爽星为朋友着想的一面，
并再次确认了裘可拉对我的强烈感情。
那些女孩子们明明都做到了这一步……为了我，都做到了这一步——
我心中的郁郁不快，无法消除。
这样下去是不行的，我十分确信这样的感觉。
尽管我表面上一直假装着平日里的样子……可越是和她们几个接触，那种不快的感觉就越发胀大。
此时，日历倏地映入眼帘。
「这样啊，已经到了这个时节……」
在举行结业式的第二天，星期一正是十二月二十四日。圣诞节，就近在眼前了。
在日本，这一天是恋人们的一个大日子。
恐怕……不，毫无疑问地，那四个人会发出某种邀请吧。
……想想看，我这人啊，只是一味地在被动接受啊。
在现充国度也是被邀请了才去的，被讴歌亲吻时也是，说「一起回去吧」的人也是她。
富良野呢，我也是偶然才得知她午休时在屋顶，可她原本还是打算自己说出放学后到体育馆后面来的，而且还是以她真正的性格。
爽星也是，把我叫到咖啡厅去，以她独有的方式，十分拼命地问我究竟怎么样才能喜欢上她。
是啊……我啊，从来没有自己主动采取过任何行动。
等待着自然而然地喜欢上那一刻，本应和什么都不做无法划等号的。
我能为了她们做的事…………对了。
把她们都叫到家里来，开个圣诞派对吧。
炸鸡加土豆，沙拉……啊，装芝士乳酪的容器还在呢……借这个机会，也亲手做个蛋糕吧。
不仅仅是料理，还有装饰品和衣服什么的，要准备的东西很多啊。要完成这些明天太困难了，要做就只能二十五号了吗……
由于定好了自己主动要做的事，我感觉那种郁郁寡欢的心情稍稍缓解了一些。
「呼啊……」
紧接而来的是睡魔的侵袭。
这下子看来今天能睡好了。
「呜哇，好丰盛啊！」
料理摆在眼前，讴歌两眼放光。
「嘛，这也就是刚刚好能算作是食物的程度吧。甘草君你也真是好好努力了一番呢」
虽然嘴上这么说着，但富良野那喜不自禁的样子却是显而易见的。
「哈呣哈呣……」
「我说裘可拉，你怎么就吃开啦！」
「应为好漆嘛。」
译者注：裘可拉想说的是「因为好吃嘛」
「啊不不，这可不能成为理由……」
不行啊……如果不快点儿开始的话，料理就全没了。
我对在客厅门前剩下的那个还在那里扭扭捏捏的人说道，
「爽星，快到这边来吧」
「呜……才、才不要……那三人可是敌人……」
爽星她将视线依次朝向裘可拉、讴歌、富良野这三人望去。
「素直亲，不要说那种话，赶快到这边来嘛！」
「是啊，只有你一个人拘泥于那种无聊的事情呢」
「快够奈一起漆呀」
译者注：「快过来一起吃呀」
「喏，爽星，大家都这么说，不要那么固执，快过来吧」
「我、我才没有怎、怎么固执——」
此时，爽星的肚子发出了很大的声响。
「呜……」
满脸通红的爽星，看样子终于放弃了矜持。
「我、我可没有想跟你们搞好关系啊！只是暂时休战罢了！」
她稍微强词夺理地走了过来，然后坐了下来。
「那么，我们就开始吧。今天大家特地聚集于此，感激不尽。今天我想以自己的方式对大家平日的照顾表示感谢——」
我简单地说了两句，然后领头举杯。
「「「「「圣诞快乐！」」」」」
装了果汁的五个玻璃杯相互碰撞着，发出了轻快的声音。
一口气就喝干一杯的讴歌，最先将手伸向了料理。
「啊，奏亲，这炸鸡真香啊！」
「啊，那真是太好了。看你能吃得这么香，也不枉我做一次啊」
「嗯。而且啊，我还是第一次在过圣诞节的时候吃鸡，感觉很新鲜呢」
「诶？之前一次都没有过吗？」
「是啊。我家每年圣诞节肯定都是吃烤全猪。然后啊，全部吃完以后，我妈妈就会以和烤全猪一样的姿势被吊起来——」
「那不是抖M级别的吗！」
「还有啊，我爸爸会说『再稍稍加点热吧』，然后对着妈妈用蜡烛——」
「你生在那样的家里竟然还这么纯真，真是个奇迹啊！」
无视我的吐槽，富良野淡淡地开口说道，
「啊啦，我家圣诞节也没有吃鸡的习惯哟」
「诶，真的吗？」
「甘草君，你原来也听过“性之黄金六小时”这个短语吧？」
译者注：就是指圣诞前夜晚上九点到圣诞节凌晨三点这六小时。原文中没有「黄金」的语项，但感觉加上去更加切合
「诶？啊、嘛……」
圣诞节的这个时间段，是一年中做那件事的情侣最多的一个时间段。顺便说，如果在网上检索这个短语的话，上面还会写着『那段时间与你们无关』。管他呢。
「因此呢，我家会做甜酒、山药、白炖肉，以及可尔必思哟。」
译者注：维基上的解释——可尔必思是一种乳酸菌饮料，为日本饮料制造商可尔必思株式会社的主要饮料产品
「怎么全是白色乳浊的东西啊！」
「啊，还有〇men也是不能少的呢」
译者注：原文「〇ーメン」，后面奏同学吐槽「是拉面吧？！」，拉面是ラーメン；而考虑到富良野平时的习惯，她应该是想打Samen的擦边球。Samen，德语，日语「ザーメン」，种子、精液的意思：两个词仅仅第一个假名不同
「是拉面吧？！应该是拉面吧？！不要在奇怪的地方留白啊！」
稍一不留神她便越发放肆了，此时我将话题甩给了爽星。
「爽星你家里会吃什么特别的东西吗？」
「诶？我家里很平常，就是炸ji——」
说到那里，爽星倏地停了下来。
「才不是！我家才不吃这么老套的东西呢！我家做的东西比游王子家和雪平家做的还要有意思呢！」
炸鸡不就挺好的吗……这种不明所以的对抗心究竟是为了什么啊。
嘛，话虽如此，她本人都那么有干劲，就来陪陪她吧。
「哦，那么你们家吃的东西有什么特别的吗？」
「那、那个……那个啊……嗯——……稍、稍微想想啊——才怪，马上就想起来，给我等着！」
竟然说了「稍微想想」啊，这孩子……
然后沉默了大概一分钟——
「那、那个……在我们家啊那个……有了……我们吃很、很有趣的炸鸡呢！」
犹如小学生的回答……
她说道这儿，富良野插了进来。
「原来如此，也就是说是炸鸡ba吧」
译者注：前面那个ba不是笔误
「太可怕了啊！」
「呼、呼……」
然后，明明都那么吵了，裘可拉竟还能呼呼大睡。
「喂，裘可拉，别举止不雅地睡在这儿——话说，蛋糕已经完全消失了！？」
之前做了个相当大的蛋糕放在厨房里，不知什么时候已经无影无踪了。
「喂……」
「呼咻？」
我轻轻地捏了捏裘可拉的脸蛋儿，把她叫起来。
「是你……全都吃了吧」
对着我责难的视线，裘可拉回以一脸得意的神色。
「呼呼呼，很甜哟奏先生。我明白蛋糕一摆在了我的面前，我就难以抑制住自己的食欲了呢。所以呢，我事先就将半个藏了起来」
「即使那样你也是一个人就吃了半个呢……嘛，算了吧，剩下的半个在哪儿藏着呢？」
「藏在我的肚子里」
「那不是全都吃了嘛！」
拿这家伙没办法了……
「哈……早就想到可能会有这种事了，便又做了一个放在冰箱里了」
「我也早就想到会有这种事了，另一个也吃下去了」
「你逗我玩儿啊！」
「开玩笑的。可是，由于我觉得自己就忍不住要吃了，便将在冰箱里那个和奏先生的肉色书籍藏在了一起」
「你究竟TMD干了什么啊你！」
译者注：原文「マジで何しくさってんだお前！」，实际上有一句英文和这句日文对应得非常好：whattheheckareyoudoing?那个heck和原文的くさる还真是切合
「啊哈哈。奏亲你真够色的啊
请收藏本站：https://www.bqgo.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgo.cc
被讴歌亲吻了，
被真正性格的富良野告白了，
看到了爽星为朋友着想的一面，
并再次确认了裘可拉对我的强烈感情。
那些女孩子们明明都做到了这一步……为了我，都做到了这一步——
我心中的郁郁不快，无法消除。
这样下去是不行的，我十分确信这样的感觉。
尽管我表面上一直假装着平日里的样子……可越是和她们几个接触，那种不快的感觉就越发胀大。
此时，日历倏地映入眼帘。
「这样啊，已经到了这个时节……」
在举行结业式的第二天，星期一正是十二月二十四日。圣诞节，就近在眼前了。
在日本，这一天是恋人们的一个大日子。
恐怕……不，毫无疑问地，那四个人会发出某种邀请吧。
……想想看，我这人啊，只是一味地在被动接受啊。
在现充国度也是被邀请了才去的，被讴歌亲吻时也是，说「一起回去吧」的人也是她。
富良野呢，我也是偶然才得知她午休时在屋顶，可她原本还是打算自己说出放学后到体育馆后面来的，而且还是以她真正的性格。
爽星也是，把我叫到咖啡厅去，以她独有的方式，十分拼命地问我究竟怎么样才能喜欢上她。
是啊……我啊，从来没有自己主动采取过任何行动。
等待着自然而然地喜欢上那一刻，本应和什么都不做无法划等号的。
我能为了她们做的事…………对了。
把她们都叫到家里来，开个圣诞派对吧。
炸鸡加土豆，沙拉……啊，装芝士乳酪的容器还在呢……借这个机会，也亲手做个蛋糕吧。
不仅仅是料理，还有装饰品和衣服什么的，要准备的东西很多啊。要完成这些明天太困难了，要做就只能二十五号了吗……
由于定好了自己主动要做的事，我感觉那种郁郁寡欢的心情稍稍缓解了一些。
「呼啊……」
紧接而来的是睡魔的侵袭。
这下子看来今天能睡好了。
「呜哇，好丰盛啊！」
料理摆在眼前，讴歌两眼放光。
「嘛，这也就是刚刚好能算作是食物的程度吧。甘草君你也真是好好努力了一番呢」
虽然嘴上这么说着，但富良野那喜不自禁的样子却是显而易见的。
「哈呣哈呣……」
「我说裘可拉，你怎么就吃开啦！」
「应为好漆嘛。」
译者注：裘可拉想说的是「因为好吃嘛」
「啊不不，这可不能成为理由……」
不行啊……如果不快点儿开始的话，料理就全没了。
我对在客厅门前剩下的那个还在那里扭扭捏捏的人说道，
「爽星，快到这边来吧」
「呜……才、才不要……那三人可是敌人……」
爽星她将视线依次朝向裘可拉、讴歌、富良野这三人望去。
「素直亲，不要说那种话，赶快到这边来嘛！」
「是啊，只有你一个人拘泥于那种无聊的事情呢」
「快够奈一起漆呀」
译者注：「快过来一起吃呀」
「喏，爽星，大家都这么说，不要那么固执，快过来吧」
「我、我才没有怎、怎么固执——」
此时，爽星的肚子发出了很大的声响。
「呜……」
满脸通红的爽星，看样子终于放弃了矜持。
「我、我可没有想跟你们搞好关系啊！只是暂时休战罢了！」
她稍微强词夺理地走了过来，然后坐了下来。
「那么，我们就开始吧。今天大家特地聚集于此，感激不尽。今天我想以自己的方式对大家平日的照顾表示感谢——」
我简单地说了两句，然后领头举杯。
「「「「「圣诞快乐！」」」」」
装了果汁的五个玻璃杯相互碰撞着，发出了轻快的声音。
一口气就喝干一杯的讴歌，最先将手伸向了料理。
「啊，奏亲，这炸鸡真香啊！」
「啊，那真是太好了。看你能吃得这么香，也不枉我做一次啊」
「嗯。而且啊，我还是第一次在过圣诞节的时候吃鸡，感觉很新鲜呢」
「诶？之前一次都没有过吗？」
「是啊。我家每年圣诞节肯定都是吃烤全猪。然后啊，全部吃完以后，我妈妈就会以和烤全猪一样的姿势被吊起来——」
「那不是抖M级别的吗！」
「还有啊，我爸爸会说『再稍稍加点热吧』，然后对着妈妈用蜡烛——」
「你生在那样的家里竟然还这么纯真，真是个奇迹啊！」
无视我的吐槽，富良野淡淡地开口说道，
「啊啦，我家圣诞节也没有吃鸡的习惯哟」
「诶，真的吗？」
「甘草君，你原来也听过“性之黄金六小时”这个短语吧？」
译者注：就是指圣诞前夜晚上九点到圣诞节凌晨三点这六小时。原文中没有「黄金」的语项，但感觉加上去更加切合
「诶？啊、嘛……」
圣诞节的这个时间段，是一年中做那件事的情侣最多的一个时间段。顺便说，如果在网上检索这个短语的话，上面还会写着『那段时间与你们无关』。管他呢。
「因此呢，我家会做甜酒、山药、白炖肉，以及可尔必思哟。」
译者注：维基上的解释——可尔必思是一种乳酸菌饮料，为日本饮料制造商可尔必思株式会社的主要饮料产品
「怎么全是白色乳浊的东西啊！」
「啊，还有〇men也是不能少的呢」
译者注：原文「〇ーメン」，后面奏同学吐槽「是拉面吧？！」，拉面是ラーメン；而考虑到富良野平时的习惯，她应该是想打Samen的擦边球。Samen，德语，日语「ザーメン」，种子、精液的意思：两个词仅仅第一个假名不同
「是拉面吧？！应该是拉面吧？！不要在奇怪的地方留白啊！」
稍一不留神她便越发放肆了，此时我将话题甩给了爽星。
「爽星你家里会吃什么特别的东西吗？」
「诶？我家里很平常，就是炸ji——」
说到那里，爽星倏地停了下来。
「才不是！我家才不吃这么老套的东西呢！我家做的东西比游王子家和雪平家做的还要有意思呢！」
炸鸡不就挺好的吗……这种不明所以的对抗心究竟是为了什么啊。
嘛，话虽如此，她本人都那么有干劲，就来陪陪她吧。
「哦，那么你们家吃的东西有什么特别的吗？」
「那、那个……那个啊……嗯——……稍、稍微想想啊——才怪，马上就想起来，给我等着！」
竟然说了「稍微想想」啊，这孩子……
然后沉默了大概一分钟——
「那、那个……在我们家啊那个……有了……我们吃很、很有趣的炸鸡呢！」
犹如小学生的回答……
她说道这儿，富良野插了进来。
「原来如此，也就是说是炸鸡ba吧」
译者注：前面那个ba不是笔误
「太可怕了啊！」
「呼、呼……」
然后，明明都那么吵了，裘可拉竟还能呼呼大睡。
「喂，裘可拉，别举止不雅地睡在这儿——话说，蛋糕已经完全消失了！？」
之前做了个相当大的蛋糕放在厨房里，不知什么时候已经无影无踪了。
「喂……」
「呼咻？」
我轻轻地捏了捏裘可拉的脸蛋儿，把她叫起来。
「是你……全都吃了吧」
对着我责难的视线，裘可拉回以一脸得意的神色。
「呼呼呼，很甜哟奏先生。我明白蛋糕一摆在了我的面前，我就难以抑制住自己的食欲了呢。所以呢，我事先就将半个藏了起来」
「即使那样你也是一个人就吃了半个呢……嘛，算了吧，剩下的半个在哪儿藏着呢？」
「藏在我的肚子里」
「那不是全都吃了嘛！」
拿这家伙没办法了……
「哈……早就想到可能会有这种事了，便又做了一个放在冰箱里了」
「我也早就想到会有这种事了，另一个也吃下去了」
「你逗我玩儿啊！」
「开玩笑的。可是，由于我觉得自己就忍不住要吃了，便将在冰箱里那个和奏先生的肉色书籍藏在了一起」
「你究竟TMD干了什么啊你！」
译者注：原文「マジで何しくさってんだお前！」，实际上有一句英文和这句日文对应得非常好：whattheheckareyoudoing?那个heck和原文的くさる还真是切合
「啊哈哈。奏亲你真够色的啊
请收藏本站：https://www.bqgo.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgo.cc